ふわりと吹く
蝉の声
Le vent d'été souffle doucement
Le chant des cigales résonne
Dans la brise estivale
Le vent d'été夏の風Pour l'enfantबालस्य सर्वस्वं खेलायां बालस्य सर्वस्वं खेलायांअस्ति। सुखं सदा तस्य जीवने। पश्य विश्वं नगरं, आनन्देन भरितं यत्र। Pour l'enfant, tout est jeu, La vie est toujours douce. Regarde le monde, une ville, Où le bonheur remplit chaque coin. ------ Petit papillonصغيرة الفراشة
صغيرة الفراشة تعلمنا الخفة تذكرنا بجمال الحياة والأمل فلنسمح لأحلامنا بالطيران كما تطير الفراشة في السماء الزرقاء Un petit papillon vole dans l'air, Il peint avec ses ailes les arts de la beauté, Il chante avec les mélodies de l'amour et du bonheur, Il répand la joie partout où il passe. Le petit papillon nous enseigne la légèreté, Il nous rappelle la beauté de la vie et de l'espoir, Alors laissons nos rêves s'envoler, Comme le papillon vole dans le ciel bleu. La petite rivière du printemps serpente春天的小河弯弯曲曲
La petite rivière du printemps serpente, |
PoésiesPoésies d'ailleurs
|
|
→ plus de commentaires