Féileacán bán ar an ngaoith,
Ceol na farraige i mo chroí.
I bhfoscadh na gcrann ársa,
Aimsím mo shíocháin.
Un papillon blanc dans le vent,
Le chant de la mer dans mon cœur.
À l’abri des arbres anciens,
Je trouve ma paix.
|
Féileacán bán ar an ngaoith, Ceol na farraige i mo chroí. I bhfoscadh na gcrann ársa, Aimsím mo shíocháin. Un papillon blanc dans le vent, Le chant de la mer dans mon cœur. À l’abri des arbres anciens, Je trouve ma paix.
Il est des silences qu'il ne faut pas déranger
pareils à l'eau dormante,  ils apaisent notre âme J'avançais lentement, avide de découvertes ...
A l'orée d'un grand bois, mes pas me dirigeaient Vers un chêne magnifique, déployant de belles branches Solides, feuillues, comme pour me protéger J'approchais, ébahie d'avoir autant de chance J’aurais aimé toucher tes lèvres Pour effleurer la vérité Celle que ton cœur refuse d’admettre Car il a peur d’encore saigner
Namthar serpo lug gi
 Tshenden gang gi chö Semchhen thamched la Ngai nyingje thrim zhug Comme un conte doré au matin, l’enseignement pur des sommets enneigés, pour tous les êtres sensibles, je place la loi de compassion dans mon cœur. Tout au bout du couloir, se cache la douceur L’espoir derrière la porte, dans les yeux des enfants Pour effacer le noir qui entache le bonheur Quand parfois dans la vie, il faut serrer les dents
Je danse pour te dire ce que je tais en mots J'exprime ma douleur en vibrations du corps
J'extirpe tout le Laid pour rechercher le Beau
Rejoue la partition pour retrouver l'accord
→ plus
"Ce n'est pas ce que nous sommes
 Qui nous empêche de réaliser nos rêves ; C'est ce que nous croyons que nous ne sommes pas." |
PoésiesPoésies d'ailleurs
|
|
→ plus de commentaires